Bij de pracht en praal waarmee de troonsbestijging van Koning Willem‐Alexander gepaard gaat, steekt de entourage van Koning Koen wel heel bescheiden af. Als het verhaal begint, zien we Koning Koen ten strijde
trekken, een kleuter met een papieren kroon en een houten zwaardje. Met in zijn gevolg vriendje Joris en peutertje Casper, de laatste in een hansopje en in zijn mond een speen die hem gedurende het hele
verhaal niet zal verlaten.
De KIDDO‐Leespluim van de maand mei 2013 krijgt een koninklijk tintje en gaat naar het boek Koning Koen en de Draak met illustraties van Helen Oxenbury en tekst van Peter Bently, vertaling van Maria van Donkelaar, uitgeverij De Vier Windstreken.
Hier volgt het juryrapport van Leespluim‐juryvoorzitter Herman
Kakebeeke.
Juryrapport: KIDDO‐Leespluim van de maand mei 2013
Bij de pracht en praal waarmee de troonsbestijging van Koning Willem‐
Alexander gepaard gaat, steekt de entourage van Koning Koen wel heel
bescheiden af. Als het verhaal begint, zien we Koning Koen ten strijde
trekken, een kleuter met een papieren kroon en een houten zwaardje.
Met in zijn gevolg vriendje Joris en peutertje Casper, de laatste in een
hansopje en in zijn mond een speen die hem gedurende het hele
verhaal niet zal verlaten. Ze gaan vechten tegen de draken achter in de tuin. Maar eerst bouwen ze van
dozen, stenen en stukken hout een fort waarin de troon van Koning Koen komt te staan. Na een
krijgshaftige toespraak tot zijn vazallen is het zo ver. Op ten strijde! Koning Koen en Joris werpen zich
dapper in het gevecht en slagen erin de drakenmonsters te verjagen. Casper treedt de draken tegemoet
alsof het huisdieren zijn. Na gedane strijd genieten ze in hun fort van broodjes, melk, appels en taart. Het
begint al te schemeren als een reus de tuin binnenstapt en Joris meeneemt. Draken verslaan is één ding
maar tegen een reus die wel eens je vader zou kunnen zijn, valt weinig te beginnen. Op een linkerpagina
beweert Koning Koen nog zelfverzekerd tegen Casper: ‘Dan vechten we wel verder met z’n twee’, maar op
de pagina ernaast staat hij beteuterd te kijken als ook zijn laatste vazal door een reus wordt weggehaald.
Dan zit Koning Koen ‘stil en moederziel alleen’. De avond valt, vreemde geluiden klinken en als dan ook nog
iets heel groots op het tuinpad verschijnt, slaakt hij een kreet om hulp: ‘Papa, mama!’ Gelukkig, die sluiten
hem in hun armen en even later ligt hij in zijn veilige bed. Morgen weer een dag om koning te zijn.
De kinderlijke fantasie krijgt in dit verhaal volop de ruimte om de kinderen de wildste avonturen te laten
beleven. De illustraties van Helen Oxenbury dragen daartoe niet in geringe mate bij. De afschrikwekkende
verzameling monsters moet het echter afleggen tegen drie dappere jongetjes. Samen met de rijmende
verhaaltekst, soepel vertaald door Maria van Donkelaar, is Koning Koen en de Draak een heerlijk kijk‐ en
voorleesboek. Met voor de ouders van de drie drakenvechters een bescheiden rolletje als reus!
Boekgegevens
Titel : Koning Koen en de Draak
Tekst : Peter Bently
Illustraties : Helen Oxenbury
Vertaling : Maria van Donkelaar
ISBN : 978 90 5579 910 7
Uitgeverij : De Vier Windstreken, € 14,95
Prentenboek : vanaf 4 jaar
Thema’s : draken en monsters, fantasie, avontuur, buiten spelen, emoties